The following is an e-mail I received, probably not unlike the scams that you have received multiple times in recent months. But upon closer look, this truly had some gems that were too hilarious not to mention. Therefore, I’ve added new annotation functionality to the blog here, and you’ll see a number of footnotes along the “points of interest.”
Keep in mind, of course, that I fully realize cancer is a very serious thing. Because of this, I feel no hesitation to point out the complete idiocy of someone who is trying to take advantage of this to steal from people.
At any rate, you can either hover your mouse over the numbers within the text to read the notes, or you can scroll to the bottom. Enjoy!
Original E-Mail from Mrs. Cynthia Moore, of South Africa:
Dear beloved friend,1
I know that this letter may be a very big surprise to you, I came across your email contact from my personal search2 and I instructed the doctor here in this hospital to help me email you3 and I believe that you will be honest to fulfill4 my final wish before I die.
I am Mrs. Cynthia Moore, from South Africa , I am 58 years old, I am deaf and suffering from a long time cancer of the breast, which also affected my brain.5
From all indication my condition is really deteriorating, and my doctors have courageously advised me that I may not live beyond the next two months;6 this is because the cancer stage has reached a critical stage.7
I was brought up in a motherless baby’s home8, and was married to my late husband for twenty years without a child9. My husband and I are true Christians, but quite unfortunately, he died in a fatal motor accident.10
Since his death I decided not to re-marry, I sold all my inherited belongings and deposited the sum of $5.2million dollars11 with a Bank here in South Africa .
Presently, this money is in the Bank, and the management just wrote me as the Legitimate beneficiary to come forward to receive the money after keeping it for so long or rather issue a letter of authorization to somebody to receive it on my behalf since I can not come over as a result of my illness, or they get it confiscated.12
At the moment, I’m with my laptop in the hospital where I have been undergoing treatment.13 It is my last wish to see that this money is invested in any organization of your choice and distributed each year among the charity organization, the poor and the motherless baby’s home where I come from.14 I want your good humanitarian, to also use this money to fund churches, orphanages and widows around.15
I must let you know that this was a very hard decision, but I had to take a bold step towards this issue because I have no further option.16
I hope you will help see my last wishes come true. As soon as I receive your reply I shall give you the contact of the Bank where I bank the money.17
I will also issue you a letter of authority, which will prove that you are the new beneficiary of my funds.18
Please assure me that you will act accordingly as I stated herein.
Hope to hear from you soonest.
Yours faithfully
Mrs. Cynthia Moore
moorecynthia79@yahoo.com.hk19
I think you can see now why I (Andy) am flying to South Africa on Saturday. This is the chance of a lifetime–to make someone’s dying wishes come true. I will help the poor, and of course myself, and all of the religious motherless widows running orphanages. I think this is truly What Jesus Would Do.
Annotations
1. A good start, except one has to ask the question, 'How many beloved friends do you have that you have never heard of?' In the U.S., there is only one answer, and that answer is a prostitute. She's not off to a good start here.
2. I don't know about you, but when I think of a 'personal search' it has more to do with a recurring nightmare involving airport security–not e-mail.
3. Little known fact: in South Africa, doctors not only save lives, but they also double as tech support. Patients are often cheered immeasurably when their doctor walks in, smiling, and says, 'You've got mail!'
4. Little off on the English here, but we'll forgive her because she's dying, with only one wish, and she's trusting it to a person she hasn't spoken with in years living halfway across the world.
5. A hell of a set of maladies, wouldn't you say? It's bad enough to be deaf with only a doctor to send your e-mails, but to have a long-term combination of breast/brain cancer is extremely tough. And here I thought the only true link between breasts and the brain existed in males.
6. She's right here; it does take great courage for a doctor to tell the truth to a dying patient. I imagine it would be far more fun to lie and tease this thing out for a couple of months. Oh, wait. Never mind.
7. This is like when the knee bone meets the cancer bone–only higher and on stages.
8. Now this is great. A motherless baby! The marvels of science have advanced significantly in recent years, but in South Africa, babies no longer need mothers at all! And they also can live in homes by themselves, which is pretty neat.
9. Very sad that the motherless baby had no baby.
10. Some research turned up the true story: Peter Moore had both arms chopped off by an onboard motor during a horrible fishing accident. He couldn't have held their baby even if they had managed to have one.
11. Not bad at all for a single dad who couldn't teach his daughter to use a computer. It's also quite tragic that unmarried women in South Africa are required by law to sell all of their belongings.
12. It would seem, upon studying this legal quandry, that the unnamed bank is quite evil. They know Cynthia is in the hospital, where she cannot leave, so they wrote her there to tell her they're going to take all of her money. Sadly, this is possible because South African banks are the equivalent of that cousin you used to play in Monopoly that always wanted to be the banker. Because he cheated. Or drew the game out so long that you died of cancer.
13. I have to wonder now if Cynthia typed the e-mail, then asked her doctor to take the laptop itself to a Starbucks to send it.
14. Apparently these are three different things. And the home is still there, accepting baby after baby that experienced The Virgin Mary Syndrome.
15. This is getting more generous by the second.
16. With no other option, how hard a decision was it, really? Now I'm starting to get pissed.
17. They'll be so angry to see their confiscation plot foiled! And better yet, it sounds like I won't need ID or anything–just a contact! This is getting better and better.
18. Oooh, a Letter of Authority. This is like an e-mail without the doctor and the Starbucks. *Disclaimer: Letter may be voided if contents of said letter are distorted by cancer of the brain-breast.
19. Interestingly, most residents of South Africa often choose to use Hong Kong e-mail addresses. This must be for tax purposes.